２００２年６月２６日

死語の世界【その１】

　現在、ワールドカップが行われている、残念ながら我が日本はいいところまできて敗退してしまったが 、また後世の活躍を期待される結果であった。ところで表題の死語の世界の話である。確かジェイリーグが 始まったときはサドンデス方式で．．．と使用されていたが野球に夢中になったり、入院していたり気づいた時 には、ゴールデンゴールとか言うようになっていた。サドンデスを日本語にそのまま訳すと突然死となるが 言葉のイメージが悪いので、このような言い方をするようになったのか。誰か文句の手紙でもサッカー協会に出したから そうなったのか自主的に改訂したのか、管理人はにわかサッカーファンなので知る由はない。